You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
287 lines
7.2 KiB
287 lines
7.2 KiB
;常量文本
|
|
[0]
|
|
0000="設備型號"
|
|
0001="設備操作"
|
|
0002="參數設定"
|
|
0003="信息"
|
|
0004="顯示"
|
|
0005="幫助"
|
|
0006="語言"
|
|
0007="USB-CAN"
|
|
0008="USB-CAN2.0"
|
|
0009="啟動設備"
|
|
000A="關閉設備"
|
|
000B="寄存器信息"
|
|
000C="波特率偵測"
|
|
000D="中繼模式選項"
|
|
000E="USBCAN測試工具"
|
|
000F="CAN參數設置"
|
|
0010="接收掃描時間"
|
|
0011="每次接收幀數"
|
|
0012="列表緩存深度"
|
|
0013="開發者模式"
|
|
0014="接收使能"
|
|
0015="USB掉線重聯模式"
|
|
0016="恢復出廠配置參數"
|
|
0017="當前參數"
|
|
0018="設備信息"
|
|
0019="高速模式"
|
|
001A="列表數據"
|
|
001B="數據顯示先高後低"
|
|
001C="合併相同ID數據"
|
|
001D="數據格式"
|
|
001E="顯示接收幀率"
|
|
001F="顯示發送幀率"
|
|
0020="時間標識格式"
|
|
0021="幫助文檔"
|
|
0022="關於"
|
|
0023="簡體中文"
|
|
0024="English"
|
|
0025="接收遞增校驗"
|
|
0026="通道1"
|
|
0027="通道2"
|
|
0028="二進制"
|
|
0029="八進制"
|
|
002A="十進制"
|
|
002B="十六進制"
|
|
002C="通道1"
|
|
002D="通道2"
|
|
002E="通道1"
|
|
002F="通道2"
|
|
0030="原始值"
|
|
0031="實際值[s]"
|
|
0032="幫助文檔目錄"
|
|
0033="如何使用[USB CAN TOOL]"
|
|
0034="如何使用[波特率偵測]"
|
|
0035="如何使用[中繼模式設定]"
|
|
0036="通道1"
|
|
0037="通道2"
|
|
;======我是分隔符=====
|
|
0100="提示信息"
|
|
0101="設備已啟動！"
|
|
0102="設備已關閉！"
|
|
0103="關閉成功！"
|
|
0104="關閉失敗！"
|
|
0105="錯誤"
|
|
0106="打開插件失敗，請檢查文件是否存在！"
|
|
0107="CAN設備未打開！"
|
|
0108="[USB掉線重啟...]"
|
|
0109="設備未啟動"
|
|
010A="本操作將重置軟件參數至初始狀態。\n重置後將導致當前軟件界面設置、CAN配置參數等丟失！\n重置後，重啟本軟件生效，是否確定重置？"
|
|
010B="確定"
|
|
010C="取消"
|
|
010D="獲取失敗！"
|
|
010E="請先打開USB-CAN設備，再進行此操作！"
|
|
010F="未搜索到相應設備！"
|
|
0110="設備打開成功！\n中繼模式已開啟，調試功能將受限！\n要回到正常模式，請關閉中繼模式！"
|
|
0111="USB-CAN設備打開成功！"
|
|
0112="未能打開設備，具體錯誤如下：\n"
|
|
0113="設置成功！"
|
|
0114="設置失敗！"
|
|
0115="參數已更改，打開設備生效！"
|
|
0116="未搜索到相應設備"
|
|
0117="打開設備失敗"
|
|
0118="初始化"
|
|
0119="失敗"
|
|
011A="啟動"
|
|
011B="無"
|
|
011C="接收"
|
|
011D="發送"
|
|
011E="數據幀"
|
|
011F="遠程幀"
|
|
0120="標準幀"
|
|
0121="擴展幀"
|
|
0122="所選文件已存在，是否向該文件繼續追加記錄？\n\n警告：若本文件非Tool的記錄文件可能會發生文件格式錯誤！追加的記錄編號將從0開始！"
|
|
0123="追加"
|
|
0124="所選文件已存在，是否替換？"
|
|
0125="替換"
|
|
0126="時間標籤遞增錯誤"
|
|
0127="系統時間"
|
|
0128="打開"
|
|
0129="文本文件"
|
|
012A="請選擇探測到的合適波特率行！"
|
|
012B="未偵測到常規波特率，請嘗試“範圍波特率偵測”！"
|
|
012C="未偵測到波特率，建議更改波特率偵測範圍後重試！"
|
|
012D="成功偵測到波特率："
|
|
012E="成功偵測到波特率：從%s到%s，請選擇合適的波特率！%s"
|
|
012F="請記下偵測結果，並關閉設備與本軟件！\n重新打開調試軟件並配置合適的波特率！"
|
|
0130="正在偵測……"
|
|
0131="匹配的波特率！"
|
|
0132="不匹配的波特率！"
|
|
0133="採樣一次"
|
|
0134="採樣三次"
|
|
0135="USB CAN測試工具"
|
|
0136="測試超時！"
|
|
0137="請確保H、L接線、電阻選擇正確！"
|
|
0138="測試失敗，請確保H、L接線、電阻選擇正確！\n錯誤詳情如下列描述信息：\n"
|
|
0139="CAN1接收錯誤！\n"
|
|
013A="CAN2接收錯誤！\n"
|
|
013B="CAN1接收錯誤/CAN2發送錯誤！\n"
|
|
013C="CAN2接收錯誤/CAN1發送錯誤！\n"
|
|
013D="不合格！"
|
|
013E="測試通過！"
|
|
013F="設備未連接"
|
|
0140="該功能尚未開放……"
|
|
0141="設備正在運行,請重新插入設備再次測試!"
|
|
0200="創芯科技"
|
|
|
|
;界面常量標籤
|
|
[1]
|
|
1000="CAN發送"
|
|
1001="CAN中繼狀態"
|
|
1002="統計數據：通道1"
|
|
1003="統計數據：通道2"
|
|
1004="版權所有(C)2017-2019，珠海創芯光電科技有限公司\n電話：(+86)0756-6839609"
|
|
1005="波特率設置"
|
|
1006="工作模式"
|
|
1007="濾波器"
|
|
1008="注：CAN波特率=16000000/(同步段+傳播時間段+相位緩衝段1+相位緩衝段2)/預分頻"
|
|
1009="CAN參數"
|
|
100A="寄存器信息"
|
|
100B="注：如果對應位按鈕顯示為“X”表示此位為無關位，比如“XXX XXXXX111”，則表示收到的幀ID中只要低3位不為\n“111”就會被過濾掉。"
|
|
100C="正在重新啟動程序，請等待..."
|
|
100D="常規波特率偵測：快速偵測常用波特率"
|
|
100E="全範圍波特率偵測"
|
|
100F="如果常規波特率偵測失敗，請嘗試“全範圍波特率偵測”識別範圍可根據需要選擇！"
|
|
1010="注：CAN波特率=16000000/(同步段+傳播時間段+相位緩衝段1+相位緩衝段2)/預分頻，兼容SJA1000(16M)"
|
|
1011="注意：\n測試前，請根據產品型號，查看對應型號的端子連接方法示意圖。在確保H、L接線、電阻選擇正確時，點擊測試按鈕開始測試，測試完閉，請關閉本軟件！"
|
|
1012="USBCAN總線適配測試接線圖"
|
|
1013="通道1端子"
|
|
1014="通道2端子"
|
|
1015="CANalyst-II分析儀測試接線圖"
|
|
1016="中繼類型："
|
|
1017="設備當前中繼狀態："
|
|
1018="CAN1通道參數"
|
|
1019="CAN2通道參數"
|
|
|
|
;布爾文本
|
|
[2]
|
|
2000="ID遞增"
|
|
2001="數據遞增"
|
|
2002="設置"
|
|
2003="打開CAN接收"
|
|
2004="停止發送"
|
|
2005="發送文件"
|
|
2006="清 空"
|
|
2007="實時存儲"
|
|
2008="使能"
|
|
2009="關閉"
|
|
200A="發送消息"
|
|
200B="確定"
|
|
200C="設置"
|
|
200D="高級設置"
|
|
200E="取消"
|
|
200F="濾波器配置工具"
|
|
2010="打開所有通道"
|
|
2011="自動刷新"
|
|
2012="刷新"
|
|
2013="提交"
|
|
2014="使用自定義濾波設置"
|
|
2015="計算器"
|
|
2016="開始偵測"
|
|
2017="啟動設備"
|
|
2018="關閉設備"
|
|
2019="停止偵測"
|
|
201A="打開幫助"
|
|
201B="打開並測試"
|
|
201C="查看USB-CAN的端子連接方法示意圖"
|
|
201D="查看CANalyst-II的端子連接方法示意圖"
|
|
201E="查看相關幫助文檔"
|
|
201F="自定義波特率"
|
|
2020="開啟中繼"
|
|
2021="關閉中繼"
|
|
|
|
;常規控件標題
|
|
[3]
|
|
3000="幀ID:"
|
|
3001="CAN通道:"
|
|
3002="發送總幀數:"
|
|
3003="數據:"
|
|
3004="發送周期:"
|
|
3005="保存總幀數:"
|
|
3006="幀率R:"
|
|
3007="幀率T:"
|
|
3008="校驗錯誤:"
|
|
3009="幀率R:"
|
|
300A="幀率T:"
|
|
300B="校驗錯誤:"
|
|
300C="接收濾波ID設置(直接ID號)"
|
|
300D="波特率:"
|
|
300E="波特率:"
|
|
300F="同步跳轉寬度:"
|
|
3010="預分頻:"
|
|
3011="同步段:"
|
|
3012="傳播時間段:"
|
|
3013="相位緩衝段1:"
|
|
3014="相位緩衝段2:"
|
|
3015="過濾驗收碼:"
|
|
3016="過濾屏蔽碼:"
|
|
3017="請輸入數值:"
|
|
3018="技術支持郵箱:"
|
|
3019="設備索引號:"
|
|
301A="中斷記錄："
|
|
301B="CAN控制器模式寄存器："
|
|
301C="CAN控制器狀態寄存器："
|
|
301D="CAN控制器仲裁丟失寄存器："
|
|
301E="CAN控制器錯誤寄存器："
|
|
301F="CAN控制器錯誤警告限制寄存器："
|
|
3020="CAN控制器接收錯誤寄存器："
|
|
3021="CAN控制器發送錯誤寄存器："
|
|
3022="指定ID：0x"
|
|
3023="驗收碼：0x"
|
|
3024="屏蔽碼：0x"
|
|
3025="硬件版本："
|
|
3026="固件版本："
|
|
3027="驅動版本："
|
|
3028="動態庫版本："
|
|
3029="板載中斷："
|
|
302A="can通道數："
|
|
302B="闆卡序列號："
|
|
302C="硬件類型："
|
|
302D="波特率從"
|
|
302E="到"
|
|
302F="設備狀態"
|
|
|
|
;下拉列表
|
|
[4]
|
|
4000="幀格式:|0&標準幀|1&擴展幀"
|
|
4001="幀類型:|0&數據幀|1&遠程幀"
|
|
4002="CAN通道:|0&通道1|1&通道2"
|
|
4003="工作模式|0&正常工作|1&監聽(只聽)|2&自發自收(環回/自測)|3&正常工作並接收錯誤幀"
|
|
4004="濾波方式:|1&接收所有類型|2&只收標準幀|3&只收擴展幀"
|
|
4005="相位緩衝段2選擇位:|0&由相位緩衝段1時間指定|1&可編程"
|
|
4006="採樣點:|0&採樣一次|1&採樣三次"
|
|
4007="選擇CAN通道號:|0&通道1|1&通道2"
|
|
4008="濾波模式選擇：|0&接收所有數據|1&標準幀濾波（設定接收單個ID）|2&擴展幀濾波（設定接收單個ID）|3&標準幀濾波（僅ID，自由設定）| 4&擴展幀濾波（僅ID，自由設定）"
|
|
4009="設備類型:|3&USB-CAN|4&USB-CAN 2.0"
|
|
|
|
;列表表頭
|
|
[5]
|
|
5000="序號|系統時間|時間標識|CAN通道|傳輸方向|ID號|幀類型|幀格式|長度|數據"
|
|
5001="波特率|狀態|Timing0(BTR0)|Timing1(BTR1)|同步跳轉寬度|預分頻|採樣點|同步段|傳播時間段|相位緩衝段1|相位緩衝段2"
|
|
|
|
;對話框名稱
|
|
[6]
|
|
6000="CAN參數設置"
|
|
6001="請輸入..."
|
|
6002="關於USB CAN TOOL"
|
|
6003="當前設備參數"
|
|
6004="參數確認"
|
|
6005="設備信息"
|
|
6006="濾波設置"
|
|
6007="重要提示"
|
|
6008="重新啟動程序"
|
|
6009="波特率偵測工具"
|
|
600A="CAN中繼參數設置"
|
|
|
|
;表格文本標註
|
|
[7]
|
|
7000="濾波器"
|
|
7001="濾波器"
|
|
7002="標準-->\n擴展-->|濾波器\n-擴展\n|濾波器\n-擴展\n"
|
|
|
|
;帶標題的文本框
|
|
[8]
|
|
8000="重要提示：| 當前已啟用【USB掉線重啟】功能，系統會自動以上一次配置啟動設備。\n 主要應用於工業環境，提高可靠性，保證CAN調試器不間斷運行。\n 系統不再彈出配置對話框，若要更改配置，請在"設備操作”菜單中，關閉設備，再啟動設備。"
|
|
8001="重要提示：|中繼模式已開啟，調試工具功能將受限！\n若要回到正常模式，請關閉中繼模式！"
|
|
8002="重要提示：| “開啟中繼”後，界面所有配置參數都將存儲於適配器內部，重新上電時，將按參數運行。（可脫機運行）\n 若要實現透明輸出功能，點擊“關閉設備”並關閉本軟件，用調試軟件CANtool等重新打開設備即可。此時調試軟件的所有配置操作全部失效，僅能收發數據。\n 故，作為調試工具使用時，務必用本軟件“關閉中繼”。"
|